SAISON 15-16

TARIFS ▫︎ 16-13€

 ► di 15, ma 17 & me 18 mai - 16 / 20h30 
 ►  lu 16 mai - 16 / 15h00  +  rencontre  
 

(Un)official Language

de Panaibra Gabriel Canda

■ Kunstenfestivaldesarts

 

Lorsque les mots ne suffisent plus! Le chorégraphe mozambicain Panaibra Gabriel Canda mêle fado et danses tribales, pour revisiter l’histoire de son pays, entre émotion et revendication.

 

En 2012, Panaibra Gabriel Canda a conquis le coeur du public avec The Marrabenta Solos, une oeuvre sincère sur la crise identitaire au Mozambique. Dans ses spectacles, le chorégraphe remet en question les représentations culturelles du continent africain et explore les traces laissées par un passé complexe sur les corps postcoloniaux.

Avec (Un)official Language, il se concentre sur la langue, et plus précisément sur l’importation du portugais en Afrique. Dans des pays comme le Mozambique, le conflit entre la langue officielle et celle parlée à la maison est un héritage colonial qui construit la façon dont les individus sentent et pensent le monde. Sur scène, deux danseurs, une chanteuse et un musicien explorent les processus d’uniformisation et de créolisation linguistiques.
Que reste-t-il de la langue des envahisseurs longtemps après qu’ils sont partis ? En convoquant le langage de la danse et de la musique, (Un)official Language tente de faire ressurgir par le corps ce que l’esprit a oublié.

 

Lundi 16 mai:

rencontre avec les artistes après la représentation.

 

Durée: 1h15

 

Direction artistique et chorégraphie: Panaibra Gabriel Canda

Direction musicale: Maria João

Interprétation: Panaibra Gabriel Canda (danse), Leia Mabasso (danse), Maria João (chant) & João Farinha (musique)

Lumières: Jan Yoshi Goettgens

Scénographie & accessoires: Jan Yoshi Goettgens en collaboration avec Panaibra Gabriel Canda

Costumes: Andrea Ramirez en collaboration avec Jan Yoshi Goettgens & Panaibra Gabriel Canda

Productrice exécutive & diffusion: Florence Francisco (Les Productions de la Seine)

Présentation: Kunstenfestivaldesarts, Théâtre 140

Production: CulturArte (Maputo)

Coproduction: Kunstenfestivaldesarts, La Villette (Paris), Zürcher Theater Spektakel (Zurich)

Avec le soutien de: Fundação Calouste Gulbenkian, Institut français (Paris), Centre Culturel Franco-Mozambicain, PAMOJA / ACP Cultures +


Tickets en vente uniquement sur le site du KFDA

à partir du 12 avril

 

Plus d’informations : www.kfda.be

info@kfda.be

 

UNE SAISON HYPNOTIQUE I 19-20 > 57ème SAISON
140 AVENUE PLASKY  B-1030 BRUXELLES  |  32-(0)2 733 97 08  |  CONTACT@LE140.BE

avec le soutien de la Communauté française - culture.be - creationartistique.cfwb.be 

  © pictures, logos, videos, musics & textes are under copyright. all rights reserved.

conception design & illustration © Racasse-Studio